-
1 legge seg
la, lagt1) ложиться2) успокаиваться (о море), стихать (о ветре)legge seg i krangel med én — поссориться, повздорить с кем-л.
legge seg på lur — выслеживать, подкарауливать
legge seg på steile og hjul — артачиться, становиться на дыбы
legge seg bort:
legge seg bort i noe — вмешиваться (во что-л.), лезть не в свой дела
legge seg imello — m
б) посредничать, быть посредникомlegge seg nedfor — слечь в постель, заболеть
legge seg opp:
legge seg opp i noe — разг. вмешиваться (во что-л.), лезть не в свои дела
legge seg ti — l
legge seg u — t
б) полнеть, толстетьlegge etter se — g
legge i seg — разг. жадно есть, жрать
legge seg etter noe — приняться за что-л., заняться чем-л.
legge seg om én — окружить, обступить кого-л.
legge seg til sjøs — мор. выходить в море
legge under seg — подчинить, покорить, заставить повиноваться
-
2 sette seg
satte, satt1) садиться2) оседать (о земле, почве, стене и т. д.)3) успокоиться, угомониться4) хим. выпадать (об осадке)sette seg seg fast:
б) запутаться (в чём-л.)в) воен. занять боевую позицию, закрепитьсяsette seg seg inn — войти в курс дела, освоиться (с чем-л.)
sette seg seg innpå — усесться (у чего-л.)
sette seg seg ned — поселиться, обосноваться
sette seg seg opp — восстать (быть) против чего-л., сопротивляться (чему-л. - mot)
sette seg seg ut over — не обращать внимания на что-л., не принимать близко к сердцу
-
3 slå seg
slo(g), slått1) удариться, разбитьсяslå seg i hjel:
3) slå seg i følge med én — присоединиться к кому-л.
slå seg på noe — приняться за что-л.
slå seg sammen med én — присоединиться к кому-л.
slå seg til én — присоединиться к кому-л.
slå seg for:
а) останавливаться (у кого-л.)slå seg igjennom:
slå seg seg:
а) осесть где-л.; остановиться (у кого-л.)в) броситься, упасть (на кого-л.) -
4 rette seg
-et, -et1) поправиться (после болезни), оправиться (от несчастья, тяжёлого удара)2) перен. встать на ногиdet vil rette seg seg — всё уладится, разг. всё образуется
rette seg seg etter — подчиняться, следовать (закону, совету, приказанию), сообразоваться (с чем-л.)
rette seg seg opp:
б) воен. равняться -
5 svinge seg
svinge seg opp (svinge seg i været) — выдвинуться в обществе, выйти в люди
-
6 bakse seg
-et, -etbakse seg seg opp — выбираться из чего-л. (с трудом)
-
7 blære seg
-te (-et), -t (-et)blære seg opp — вздуваться, появляться (о волдырях)
-
8 mase seg
mase seg ut — довести себя до изнеможения (вознёй, хлопотами)
-
9 blåse seg
blåse seg opp — важничать, чваниться
-
10 boble seg
-et, -etboble seg opp — разрастись, раздуться
-
11 erte seg
-
12 frynse seg
frynse seg opp — обтрепаться (о рукавах, брюках и т. д.)
-
13 hauge seg
-
14 jage seg
jaget (jagde, уст. jog), jaget (jagd)jage seg opp — разгорячиться, распалиться (о человеке)
-
15 manne seg
manne seg opp — подбодриться, взять себя в руки
-
16 myke seg
- a (-en)myke seg opp — спорт. разминаться
-
17 olme seg
-
18 puste seg
-et, -etpuste seg opp — чиститься, охорашиваться (о птицах)
-
19 stryke seg
-
20 tutle seg
См. также в других словарях:
2011 Norway attacks — View 30 minutes after the explosion in Oslo … Wikipedia
1994 Progress Party national convention — 1994 Progress Party national convention … Wikipedia
Aeolic Greek — For the architectural style, see Aeolic order. Distribution of Greek dialects in the classical period.[1] Western group … Wikipedia
Democrats in Norway — Demokratene i Norge Leader Vidar Kleppe Founded 24 August 2002 Headquarters … Wikipedia
Knut Bohwim — (* 12. März 1931 in Oslo) ist ein norwegischer Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur. In seiner Heimat wurde er nicht zuletzt, für die Regie zu den norwegischen Neuverfilmungen der ursprünglich dänischen Olsenbande Filme bekannt. Er begann… … Deutsch Wikipedia
Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» — Оригинальное название норв. Kulturdepartementets priser for barne og ungdomslitteratur Награда за выдающиеся достижения в области детской литературы … Википедия
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jämtland — Coat of arms … Wikipedia
Evropa — EVROPA, æ, Gr. Ἐυρώπη, ης, (⇒ Tab. XX.) 1 §. Namen. Dieser soll von ἐυρὺς, breit, und ὢψ, Auge oder Gesicht, zusammen gesetzet seyn, welcher bey einem Frauenzimmer auf ein Paar schöne große Augen sein Absehn haben kann. So fern er aber den einen… … Gründliches mythologisches Lexikon
Socialist Left Party (Norway) — Socialist Left Party Sosialistisk Venstreparti Leader Kristin Halvorsen (has announced resignation) … Wikipedia
Moss Airport, Rygge — Moss lufthavn, Rygge IATA: RYG – ICAO: ENRY Summary Ai … Wikipedia
